有什麼不一樣 Archives » 知惠塾語文工作室

這篇文章要介紹的是「手伝う」和「助ける」有什麼不同。這兩個動詞中文都翻成「幫忙」，他們有什麼不一樣呢？如果是「手伝う」的話會有一種一起做某件事情的感覺，例：同僚の仕事を手伝う。不過如果是「助ける」的話，就是為了達成某個目的而從旁協助的感覺，不一定是一起做某件事情。

抱く(いだく)・抱く(だく)・抱える(かかえる) 這3個動詞翻成中文都是抱著的意思，而且他們兩個都可以用來表示❶抱著某物品❷懷抱著某種心情或者抽象的名詞。那在使用上抱く・抱える有什麼不同呢？當作懷抱著具體的東西時，抱く像是把人或者東西抱在懷裡，而抱える則是…

預ける和預かる在長相上看起來很像是成對的自他動詞，不過其實這兩個字都是「他動詞」，只是意思不一樣。那麼預かる和預かる的差別是什麼呢？「預かる」的意思是「保管」，而「預ける」的意思是「交給別人保管」。

這篇文章要來介紹經常被弄錯的三個單字：違います・違う／間違えます・間違える／間違います・間違う。一起唸這三個單字的時候簡直就像是繞口令一樣，那麼他們的用法分別是什麼呢？

なんて・なんか在日文口語當中非常常出現，在日檢N3的考題當中也曾經出現過。這篇文章將要來介紹なんて・なんか他們的用法。

許多學生會問我，を，に、で都有前面接地點的用法，到底要怎麼分呢？許多人會覺得日文的助詞很難，但其實我覺得日文的助詞非常的具體，只要具體的去想像這個動作，助詞就一點都不難。

常常會有人弄不清楚二級語法中「にとって」、和「に対して」的差異。這裡先來介紹最簡單理解他們的方式，再來詳述一些比較細微的差別。其實，用中文來理解就可以很清楚的發現他們在語意上的差異。將「に対して」理解成「對、對於….」，將「にとって」理解成「對….而言」，就可以知道這兩者的意思其實完全不同。