#22 不能放在上風處

知恵塾:5分で気ままな日本語
知恵塾:5分で気ままな日本語
#22 不能放在上風處
/

今天要介紹的是一個日文的慣用句「風上にも置けない」。

字面上的意思是:不能放在上風處,不知道大家能不能猜出這個慣用句的用法。

為什麼會介紹這個是因為有位同學做了一個心理測驗,測驗對於黑心企業ブラック企業的忍耐度,結果裡面有一個句子「社畜の風上にも置けない」,因為這個也是日常生活中出現頻率很高的內容,所以來介紹一下。

>> 假名正常顯示網頁版

單字們

+ ブラック企業きぎょう:黑心企業

+ 社畜しゃちく:社畜。

+ 風上かざかみ:上風處

例句們

+ 社畜しゃちく風上かざかみにもけない

+ まえたち魔法使まほうつかいの風上かざかみにもけない

+ 人間にんげん風上かざかみにも置けない

error: Content is protected !!