❖ ばかり(盡做某事~)

接続

N   +ばかり
Vて

意思

ばかり的用法很多,在N3程度的測驗中比較容易出現的用法是:表示「淨是~做某件事情」,通常是負面的意思,帶著有點不滿的語氣。

例文:

てばかり

一日中いちにちじゅう、なにもしなくて、携帯けいたいをいじってばかりです。
(一整天什麼都不做,淨是在玩手機。)

自分じぶんはは心配しんぱいさせてばかりです。
(自己總是讓媽媽擔心。)

Nばかり

となり夫婦ふうふ喧嘩けんかばかりしている。
(隔壁的夫妻經常在吵架。)

自分じぶんのことばかりかんがえている。
(都只想到自己。)

ぐちばかりっている。
(都一直在抱怨。)

てばかり跟Nばかり的差別

ばかり前面所接的內容是是表示限定的對象,聽起來很抽象我們看下面的例句就會很容易理解

コーラばかり飲む。
(都只喝可樂。)
(全世界有那麼多東西比方說果汁、水、茶等飲料可以喝,但是他都只喝可樂。)

コーラ飲んでいるばかり。
(都只在喝可樂。)
(表示他都只在做喝可樂這個動作,沒有其他的。感覺這樣身體會變成氣球。)

讓我們再看一個例句

漫画ばかり読んでいる。
(都只看漫畫。)
(表示他不讀雜誌不看報紙不讀小說,只看漫畫。)

漫画を読んでいるばかり。
(都只在看漫畫。)
(表示他除了看漫畫都沒有在做其他的事情。)

不知道這樣大家有沒有比較理解這兩者的差異。