❖ はず

接続

名詞修飾形+はず

説明

はず這個字原來的意思是弓的末梢,用來固定弦的地方,以及箭的末端用來卡住弦的凹槽部位。後來出以下的用法①引申為根據某些道理或者事實引導出必然的結論,翻成中文就是「應該」的意思。②和必然的結論相反時使用,翻成中文也是「應該」。

はず的用法①:從事實引導出必然的結論

田中たなかさんはもうすぐはずです。
(田中應該快到了。)

比方說,跟朋友約吃飯,從他家到最近的捷運站是20分鐘,他7點30分出門,現在已經8點。所以根據
1 7點30分出門
2 坐捷運20分
這兩件事情判斷,目前是8點,他應該快要到了。的這種「應該」就會使用「はず」。

荷物にもつはもうとどいたはずです。
(行李應該已經寄到了。)

はず的用法②:和必然結論相反

作文さくぶんくのがきで得意とくいはずなのに、試験しけんけたら、点数てんすうわるかった。
(很喜歡寫作文應該是很擅長的,但是考試的分數很糟糕。)

比方說從「作文を書くのが好き」「很擅長寫東西」這個事實引導出按理說,考試時作文應該分數不會太糟,可是實際上的結果卻相反時,也會用「はず」。

自分じぶんでドアをけられないはず太郎たろうちゃんはそとた。
(應該不會自己開門的太郎,跑出去了。)

error: Content is protected !!