❖ によって

によって・による的用法有好幾個,後者的「による」是名詞修飾形。

①由~

第一個要介紹的用法是,「由~」這個用法經常會跟動詞的受け身一起用。比方說

ひかり教会きょうかい安藤忠雄あんどうただおによってデザインされました。
(光之教會是由安藤忠雄所設計的。)

細野晴臣ほそのはるおみさんによってつくられたきょく素晴すばらしいとおもう。
(我覺得由武滿徹作的曲很棒。)

因為這個用法跟動詞「受け身」息息相關,所以就請大家參考「受け身」的相關用法。

② 表示原因:由於

N+によって

這個用法基本上跟初級學到,表示原因的「で」的用法是一樣的。

事故じこはしばしばちょっとした不注意ふちゅういによって起こる。
(是故經常是由於稍微的不小心引起的。)

大雪おおゆきによって、空港くうこう閉鎖へいさされています。
(由於大雪,機場被關閉了。)

地震じしんによる津波つなみ地震後じしんご10~15分で海岸かいがんせてくるとかんがえられる。
(由於地震造成的海嘯會在10~15 分後衝向海岸。)

③ 表示方法

這個用法基本上也跟初級學到表示方法、手段的「で」用法是一樣的。

夜行やこうバスによる移動いどうおも若者わかもの中心ちゅうしんえてきています。
(藉由深夜巴士的移動方式,主要以年輕人為中心增加中。)

民事事件みんじじけんについては、当事者間とうじしゃかん合意ごういができれば、和解わかいによって事件じけん解決かいけつできます。
(關於民事案件、當事者雙方同意,可以以和解方式解決。)

④ 根據

気分きぶんによって態度たいどわる友達ともだちがいます。
(有根據心情轉變態度的朋友。)

予算よさんって2つの方法ほうほうえらべます。
(根據預算有兩種方法可以選。)