❖ を問わず

接続

N+を問わず

説明

「問う」這個字本身是「質問する」的意思,只是語氣比較正式屬於文章語。而如果是以否定形式出現,後面加上N3學到的「〜ず」,意思則是表示前項的內容不列入考慮、不會成為問題。翻成中文就是「不問~、不論~」。

例文

年齢ねんれいわず優秀ゆうしゅう人材じんざい採用さいようするのは原則げんそくである。
(無論年齡,錄取優秀的人才是我們的原則。)

メールでの対応たいおう営業日えいようび時間帯じかんたいわず対応たいおうさせていただきます。
(無論營業日或者時間,郵件的回覆我們都可以對應。)

この番組ばんぐみ老若男女ろうにゃくだんじょわず幅広はばひろ世代せたい人々ひとびとあいされてきた。
(這個節目無論男女老少都很喜愛。)

四季しきわずおおくの登山者とざんしゃあしはこぶ。
(無論四季都有許多登山客來訪。)

error: Content is protected !!