❖ にしては

接続

N
普通形   +にしては

説明

にしては是連語的「にして」加上副助詞「は」,用法是表示有一種與預期不符合的感覺,翻成中文可以翻成「雖然」。

例文

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]一生懸命いっしょうけんめいはたらいたにしては給料きゅうりょうすくなすぎます。
(雖然非常拼命工作,但是薪水太少了。)
((我們對於拼命工作的預期是會有相應的薪資,但是卻沒有時,就可以用にしては)

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]ミラーさんは外国人がいこくじんにしては敬語けいご上手じょうず使つかえます。
(ミラーさん雖然是外國人,但是敬語用的很好。)

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]はははバスケ部部員ぶぶいんだったにしてはたかくない。
(媽媽雖然以前是籃球隊,但身高並不高。)

Picture of CHIE

CHIE

屢修於早稻田大學日語教育研究科,爬山以外的時間幾乎都在進行宅女一枚的養成活動。研究領域為日中語言對照分析,日文語法結構,第二語言習得。喜愛鋼彈/EVA等動畫,最近熱愛排球少年。

error: Content is protected !!