❖ にしては

接続

説明

にしては是連語的「にして」加上副助詞「は」，用法是表示有一種與預期不符合的感覺，翻成中文可以翻成「雖然」。

例文

一生懸命いっしょうけんめい働はたらいたにしては、給料きゅうりょうが少すくなすぎます。
（雖然非常拼命工作，但是薪水太少了。）
((我們對於拼命工作的預期是會有相應的薪資，但是卻沒有時，就可以用にしては）

ミラーさんは外国人がいこくじんにしては、敬語けいごは上手じょうずに使つかえます。
（ミラーさん雖然是外國人，但是敬語用的很好。）

母はははバスケ部部員ぶぶいんだったにしては、背せが高たかくない。
（媽媽雖然以前是籃球隊，但身高並不高。）