がち

接續

說明

がち的意思是平常強烈具有某種傾向、比例很高。
再來雖然並不是絕對，但是がち前面經常會接比較負面的字詞。

例句

例：仕事しごとが忙いそがしいと、食生活しょくせいかつは乱みだれがちになります
（工作一忙碌，飲食就會經常亂掉。。）

例：太郎たろうちゃんは遠慮えんりょがちな顔かおをしている。
（太郎擺出很客氣的表情。）

例：忙いそがしい現代人げんだいじんは、「ありがとう」の言葉ことばを忘わすれがちである。
（忙碌的現代人，經常忘記説「謝謝」。）

例：深夜しんや～未明みめいの時間帯じかんたいだと「歩行者ほこうしゃはいない」と思おもい込こみがちだ。
（深夜到清晨這段時間，經常會先入為主地覺得「沒有行人」。

補充

有一個跟がち很像的文法「気味」，兩者最主要的差異就是在於「がち」是指普遍一般的傾象，但是「気味」指的是目前的狀態。

所以比方說

「風邪がち」指的是：經常感冒。
「風邪気味」指的是：現在有感冒的感覺。（比方說一直咳嗽、流鼻水等。）

但是再補充說明一點，其實「がち」前面實際上會接的名詞很有限，比方說「遠慮がち」「病気がち」「曇りがち」等。所以比起「風邪がち」，其實「風邪を引きがち」是比較常用的。