很多學日文的同學在學完文法之後，經常會遇到雖然學了很多文法卻不知道如何使用的問題。比方說：邀朋友去聚餐，但是她面有難色，這時候想說「你不想去的話不用去也沒關係」。以上的句子看似有點難，但是都能夠在使用大家的日本語25課以內的文法表達。但是在教學的經驗中，學生造的句子經常都只剩下「～ます・ません」。比方說「你不想去的話不用去也沒關係」，學生講的句子會剩下「いきません。いいです」（不去。好。）（是否有種完全文意不符的感覺）

大學的時候，因為LTTC就在系館對面，所以以為自己很聰明的接連著去學了法文、德文、西班牙文（但是都因為實在太難就中途放棄，最後有繼續念的只剩下日文而已）。在學很多語言的經驗裡，覺得很有趣的事情是，學這些語文的過程都很有趣，可是去補習班上日文課就幾乎都在不斷念課本的內容。（而且連續去了4間補習班幾乎都這樣）

上週在上第二語言習得的時候，老師提出了一