這篇要來介紹一些基本的動詞,看到這些動詞後,可以發現動詞的後面都是以「ます」結尾,不過他並不是動詞原來的長相,而是動詞的「ます形」。那「ます形」是什麼呢?字彙後面有詳細的介紹跟解說。
中文 | 日文 | 假名 |
吃 | 食べます | たべます |
起床 | 起きます | おきます |
丟 | 捨てます | すてます |
洗 | 洗います | あらいます |
看 | 見ます | みます |
讀 | 読みます | よみます |
洗(澡) | 浴びます | あびます |
聽 | 聞きます | ききます |
睡覺 | 寝ます | ねます |
説明
從這篇的單字中可以發現動詞都是以「ます」結尾。不過這並非動詞原來的長相,而是變化後的結果。所以在學日文的時候,有一個和學其他語言不一樣的地方是,日文的動詞並不是從原形開始學,而是從變化後的ます形開始。為什麼不從原形開始而要從ます形開始呢?先來介紹一下所謂ます形是什麼。
ます形這個型態屬於口語體的敬體(雖然跟敬語不同,但是現在日本也有越來越多人將其是為敬體的一部分)。相對於敬體的是常體。
敬體與常體的區別在於,敬體是用在比自己年長、還不太熟剛認識的人或者正式、公共的場合,比方說演講、公司等。而如果是很熟的朋友、家人等就會使用常體。所以像日本的小朋友學習語言的時候一開始接觸的是常體,長大才學敬體。但是對於我們外國的日語學習者而言,我們會接觸到的日本人一定是和自己不熟識的,所以對於外國人而言一定是從ます形開始學。
所以用「食べます」去查字典也不會找到任何結果,字典只會出現原形,而動詞從原形變成ます形也有其規則,每本教科書帶入的時間點不太一樣,幾乎每本教科書後面都會附上動詞的原形以供參考。這裡就等到之後再來介紹。
[wysija_form id=”1″] [ditty_news_ticker id=”1770″]