今天要介紹的是日文構成一個句子最基本的部份:です。在這之前,我們先再來學一個新的東西。上篇有學過國家的說法,那麼比方說台灣人、日本人要怎麼說呢?很簡單在後面加上「〜人(じん)」就可以了。要注意的部份是,不過,加了「〜人」之後,重音會有所變化,要特別注意。請跟著聲音檔以及高低音的標示確認。
有沒有注意到,原來國家的念法不管高低音是什麼,加了「~人」之後高音會全部跑到じん的前面,除了「日本人」這個字之外。
中文 | 日文 | 假名 |
日本人 | 日本人 | にほんじん |
台灣人 | 台湾人 | たいわんじん |
美國人 | アメリカ人 | アメリカじん |
韓國人 | 韓国人 | かんこくじん |
中國人 | 中国人 | ちゅうごくじん |
英國人 | イギリス人 | イギリスじん |
義大利人 | イタリア人 | イタリアじん |
泰國人 | タイ人 | タイじん |
俄國人 | ロシア人 | ロシアじん |
越南人 | ベトナム人 | ベトナムじん |
法國人 | フランス人 | フランスじん |
德國人 | ドイツ人 | ドイツじん |
澳洲 | オーストラリア人 | オーストラリアじん |
紐西蘭 | ニュジーランド人 | ニュジーランドじん |
文法說明:
「です」在文法中是表示斷定的意思,也就是肯定。所以在中文的語意上,我覺得意思比較接近「是」的意思。也就是說「是台灣人」的話,日文就可以說「台湾人です。」才會變成一個完整的句子。而因為他是表示斷定的肯定之意,所以在這裡先提一下,當否定的時候也會從這裡變化喔!