てもらえませんか的用法

てもらえませんか的用法

「てもらえませんか？」是一個非常實用的文型，用在問別人能不能幫我做某件事情的時候，比方說去日本玩的時候，想要問「飯店能不能保管行李・能不能幫我拍照…」等等，的日文，就可以用這個文型來表現。

這篇文章要介紹的是 てもらえませんか的用法 ，在這篇文章中我們介紹了てもらいます的用法，表示

❶ 他人幫我做某事，表示動作的方向。

❷ 表示他人做了某動作使我覺得感激（特別是第二個用法因為是一種心情上的表現難以翻成中文，在使用時要特別留意才能表現出比較自然的日文。

「てもらえませんか」的用法則是把「もらいます」變成可能形的「もらえます」，然後又變成否定加上疑問詞的か。

使用上要注意的地方

這裡使用否定是因為在禮貌程度的原則上，否定聽起來比肯定還要有禮貌。因為是可能形，所以意思就變成「可以、能不能幫我做某事呢？」的意思。

雖然上面提到「てもらえませんか」這種以否定來表示的形狀聽起來比較有禮貌，不過「てもらえますか」也是可以使用的。但是不會有「てもらいますか」這樣的用法，要特別注意。

てもらえませんか的例句

写真しゃしんを撮とってもらえませんか。
（可以幫我拍照嗎？）

荷物にもつを預あずかってもらえませんか。
（可以幫我保管行李嗎？）

行いき方かたを教おしえてもらえませんか。
（可以告訴我怎麼去嗎？）

自転車じてんしゃを貸かしてもらえない？
（可以借我腳踏車嗎？）

「てもらえませんか」只要前面放上希望對方做的動作就可以，是一個日常生活中經常出現，而且非常實用的句子。