縮約形:ちゃう・ちゃった的用法

這篇文章要介紹的是 ちゃう・ちゃった的用法 。ちゃう・ちゃった其實是補助動詞てしまう・てしまった的縮約形(しゅくやくけい)。在口語當中,てしまう的「てしま」經常會變成「ちゃ」。我們把縮約形整理如下:

てしま 的口語變化
てしまう:ちゃ
てしまいます;ちゃいます
てしまった:ちゃった
てしまいました:ちゃいました

如果て形中的て變成で,例如:飲んで・遊んで・読んで的話,「でしま」會變成「じゃ」。(因為ぢゃ的表記方式相對而言較少使用。)

 全部食べちゃった。
(全部吃完了。)

 きのうったおさけ全部ぜんぶんじゃった。
(昨天買的酒全部喝完了。)

 プリンをべちゃった。
(把布丁全部吃完了。)

 はんたべちゃってから出かける。
(把飯吃完之後出門。)

 電車でんしゃかさわすれちゃいました。
(把傘忘在電車上了。)

這是在口語當中經常出現的用法,大家如果看日劇或者是看動漫的時候可以多注意一下唷!

知惠塾日文課程
\ \ 覺得自己口說與閱讀處在不同的次元嗎?/ /
一對一會話課程:整合文法運用能力
\ \ 學完這些課程,就能獲得8成會話中所需文法/ /
淺顯易懂地文法說明+豐富的課後練習: 大家的日本語四冊線上課程
error: Content is protected !!