見える/見られる的區別 在哪呢?(下集)

上一篇文章提到,見える/見られる的區別 最重要的事是在觀看者與對象之間的關係,上篇已經解釋了「見える」的的用法了,那麼「見られる」呢?

「見える」和「見られる」不一樣的地方,「見られる」的「能看見」並不是對象自己跑到你眼睛裡的,對象和觀看者的方向和「見える」相反,並且需要某些條件才能「見られる」

使得「見られる」出現的條件可以整理成三種:

1. 假設條件:如果…就能看到

例:

六時に退社すれば、七時の番組が見られます
(6點下班的話,就可以看到7點的節目。)
(這個可以看到是需要6點下班這個條件。)

東京へ行けば、本物の東京タワーが見られます
(去日本的話就能看到真的東京鐵塔了)
(這個可以看到,是需要有去東京這個條件。)


2. 確定條件:因為…所以能看到

天気がいいので月食がみられました
(因為天氣好,所以能看到月蝕。)

3. 組合起來的條件

什麼是組合起來的條件呢,這個說起來比較抽象,不如前兩個例子那麼具體,不過還是先來看看例子吧!比方說
例:

正月、日本では着物を着た女性の姿が見られます
(正月時,在日本常常可以看到穿和服的女性。)
這個句子裡面有哪些條件呢,比方說「正月」、「日本」這些條件組合起來就能看到穿和服的女性。

所以最後讓我們來思考一下,

ケイタイでテレビを_____
(用手機也能看電視)

這裡的能看電視是要使用「見える」還是「見られる」呢?
因為用手機看電視需要「用手機」這個條件的配合,所以正解是「見られる」喔!

知惠塾日文課程
\ \ 覺得自己口說與閱讀處在不同的次元嗎?/ /
一對一會話課程:整合文法運用能力
\ \ 學完這些課程,就能獲得8成會話中所需文法/ /
淺顯易懂地文法說明+豐富的課後練習: 大家的日本語四冊線上課程
error: Content is protected !!