現在日語裡面，外來語的數量越來越多，而為了讓外來語的發音更接近外語，所以羅馬字的輸入也越來越複雜。或者像看日文雜誌，有很字想查，卻會看到「ヴィ」、「ディ」、「ヴォ」這種完全不知從何輸入起的發音。在這裡稍微整理了一下，希望會有幫助。
| シェ | sye | ジェ | jye | チェ | tye |
| ツァ | tsa | ツェ | tse | ツォ | tso |
| ティ | thi | ディ | dhi | デュ | dhu |
| ファ | fa | フィ | fi | フェ | fe |
| フォ | fo | イェ | ye | ウィ | whi |
| ウェ | whe | ウォ | who | ヴァ | va |
| ヴィ | vi | ヴ | vu | ヴォ | vo |
| ヴュ | vyu | クァ | qa | クィ | qi |
| クェ | qe | クォ | qo | ツィ | tsi |
