自他動詞:外れる・外す

這篇文章要介紹的是外す・外れる這一組自他動詞。

外れる

某物自己離開原來的位置

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]関節が外れた。
(關節移位了。)

和預期出入、沒有中

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]天気予報が外れました。
(天氣預報沒中。)

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]レシート宝くじが外れた。
(統一發票沒有中。)

和基準不合

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]よく音程が外れて音痴だと言われてしまう。
(經常走音被說是音癡。)

外す

將安裝上的東西拆下來

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]壁から時計を外してください。
((叫別人)把時鐘從牆壁上拿下來)

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]充電のたびにスマホケースを外す必要がありません。
(每次充電的時候不需要把手機殼拿下來。)

把身上帶的東西拿下來

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]メガネを外したら何も見えなくなる。
(把眼鏡摘掉之後就變得什麼都看不到。)

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]プールに入るとき、腕時計を外してください。
(進游泳池的時候請將手錶拿下)

把人事物從原來的範圍中去除

[wc_fa icon=”arrow-circle-right” margin_left=”” margin_right=”” class=””][/wc_fa]伊豆を旅行スケジュールから外したのは残念。
(把伊豆從旅行計畫中去除覺得可惜。)

*外す有自動詞用法

error: Content is protected !!