如果有看過《日本人不知道的日本語》這部漫畫或日劇的人，應該都對鮪魚的數法有印象吧！比方說在水裡遊的時候是「一匹」，捕上來後到了市場就變成「一本」，如果把頭跟背骨去掉的半邊的數法就變成「一丁」，而如果把塊狀的肉塊切成一片一片就變成「さく」。只能說日本語的量詞很神祕。而偏偏這神祕的量詞偶爾日檢還會考，比方說2009年2級就考了新聞（しんぶん）的量詞。
還有一些東西知道要怎麼數嗎？
比方說一根バナナ的量詞是什麼呢？這個很簡單，因為他是細長的東西，所以是依照「一本（いっぽん）、二本（にほん）、三本（さんぼん）」的數法。那一串香蕉呢？ 答案是「房（ふさ）」。比方說一串香蕉200円：「バナナ一房（ひとふさ）２００円！」這樣的感覺。除了香蕉之外，一串葡萄日文的數法也是「一房（ひとふさ）の葡萄（ぶどう）。」
另外中文說「一『顆』牙齒」那日文「歯」（は）的數法呢？答案是「本」。比方說小孩子下排長出兩顆牙齒就是「下の歯が2本生えてきてますた！」很好玩吧！查字典的結果是說，牙齒從牙床長出來的感覺類似於樹從土裡長出來那樣，所以是用「本」來數。說到樹呢，也有不同的數法，比方說長的比較細長型的樹就是用「本」來數，而矮的圓圓的那種就是用「株」來算喔。
