大家的日本語雲端課程

影片課程・課後線上聽力/單字練習
不限時間限制隨時隨地學日文
第一冊:特價1949
第二冊:特價3199
點擊這裡

仕事は楽しい・仕事が楽しい

大家好,我們今天又要來介紹は跟が的差別。首先請大家看這兩個句子
「仕事楽しいです。」
「仕事楽しいです。」

這兩個句子有什麼差別呢?

首先,我們來複習一下「が」的用法。が是用在
表示「感情」、「感覺」「能力」的對象。

比方說

    • スポーツ上手です。
    • 下手です。
    • 映画好きです。

「スポーツ・歌・映画」都是「擅長、不擅長、喜歡」的對象。表示這些能力或者感情的對象時助詞就會用「が」。
所以,「仕事が楽しいです」的意思就是(在情感上)對於工作覺得很開心。

而「は」的用法之前曾經提過,是描述事實時使用。所以「仕事は楽しいです」的意思就是(就客觀而言)工作是開心的。

CC5E5BFB-A650-4F59-BD38-68C96BDE9380
所以我們來看一下上面這個標題,是一個上班族的煩惱。他的煩惱是什麼呢?他說

仕事は楽しいが人間関係がつらい

(雖然工作很開心,但是人際關係卻很痛苦)
(前面是客觀的描述,後面是主觀的心情)

所以只要弄清楚「は」跟「が」的基本用法,他們的區別就比較不會令人感到頭痛了唷!

仕事は楽しい・仕事が楽しい

文章標籤

最新文章

大家的日本語雲端課程

影片課程・課後線上聽力/單字練習
不限時間限制隨時隨地學日文
第一冊:特價1949
第二冊:特價3199
點擊這裡

距離日檢還有

N2參考書籍 N3參考書籍 自學參考書籍