大家的日本語雲端課程

課程影片+課後練習
隨時隨地學好日文

生活日語:いかがですか。

有的時候,比方說我們很好心的想要把手上的食物分享給日本友人或者日籍老師的時候,如果對他說「小杉さんもほしいですか」、「先生も食べたいですか」會顯得有些失禮。這並不是有沒有敬語的關係,就算是換成「召し上がりたいですか」也是一樣失禮。

因為在日本語中,直接問別人「何をしたいか」這種指涉到具體期望或者欲望的問法本身就不太禮貌,有一種「既然你想這麼做的話那就這樣好了」這樣的感覺。那恰當的方式要怎麼說呢,「お召し上がりませんか」或是「小杉さんもいかがですか」這樣的說法會比較洽當喔!

生活日語:いかがですか。

文章標籤

最新文章

大家的日本語雲端課程

課程影片+課後練習
隨時隨地學好日文

距離日檢還有

N2參考書籍 N3參考書籍 自學參考書籍