まで・までに的差別

或許有許多日文的學習者會分不清楚まで・までに的差異，到底什麼時候要用まで・什麼時候要用までに呢？這個問題其實一點也不難，其實只要弄清楚「持續動詞」跟「瞬間動詞」的差異，就可以完全弄懂什麼時候要用まで、什麼時候要用までに。

まで的意思是「到」，指說某個動作會到某個時間點。
までに的意思是「在～之前」，意思是在某個時間點之前進行某動作。

我們先來複習一下 まで的用法。比方說：

大家有沒有發現到，這裡的動詞都是會持續一段時間的，在日文當中這類動詞稱為「持續動詞」。

比分說睡覺不可能睡一秒就起床，工作也不能只工作一秒（如果可以就好了(笑)。所以まで很簡單，只要是會持續一段時間的動作，就會使用まで，就好像只是把から藏起來不講而已。

那麼，如果是瞬間動詞的話呢？

那麼大家應該可以猜想得到，如果表示持續的是使用まで、那麼會在瞬間結束的就是用までに嘍，沒錯就是這麼簡單。

比方說：

電車でんしゃは11時じまでに着つきます。
（11點前會到。）
(会議かいぎは4までに終おわります。
（會議4點前會結束。）

好讓我們來練習一下吧！

• 会議は遅くても４時 [ ] 終わるだろう。
• 30歳 [ ] 結婚したい。
• 大学を卒業する [ ] 、就職先を決めたい。
• 来年の大会 [ ] テニスの練習を続けるつもりだ。
• この会社の人は夜中 [ ] 働くのが普通だ。
• うちの祖母は百歳 [ ] 生きた。