對於日文的初學者而言,無論是自學也好,到補習班或在學校上課也好,我想應該都會非常需要一個附有發音功能的字典,最近發現了這個非常好的網站,迫不及待地想要跟大家分享。
這個網站名為OJAD(Online Japanese Accent Dictionary)是由東京大學工学系研究科峯松研究室與情報理工学系研究科廣瀬研究室所製作的網站,內容收錄了最常被使用的幾本日文教科書中的字彙,名詞約有9000個,動詞,い形容詞、な形容詞加起來3500個的高低音可供查詢,甚至還可以將發音下載等等,總而言之就是有許多令人感動到快流淚的功能。廢話就不多說了,趕快介紹給大家。這個網站的特色包括:
依照教科書・品詞等分類清除,易查詢
網站一進去就可以看到左邊的選單中,分別依照教科書以及詞性所分類。所以比分說對於正學到大家的日本語第15課的學習者,就可以直接按第15課進去查。
用動詞的ます形也能查v
由於這個字典是提供給學習者查詢高低音用的字典,所以不同於一般只能用辭書形才能查的字典,在首頁左方的「単語検索」這個選單進去之後會跑出如下的畫面。在「単語の検索」這個欄位中,即使是輸入「食べます」都可以查出他的各種活用形態的高低音。
動詞的各種活用
大家如果看到上面那張圖,就會發現當查詢動詞的時候,會列出動詞的ます形、テ形、ない形、ば形….等等,12種活用的高低音,還會顯示這是屬於第幾類的動詞。(雖然當我開給學生們看的時候大家都會嚇到,有種漫漫長路還很遠的感覺)但是這的確是個實用的功能。
聽發音外,還可以下載聲音檔
我想這個是我覺得最感人的一個功能,單字的聲音檔還分男生的聲音跟女生的聲音。比方說上面那張圖中,有藍色跟粉紅色的小格子,寫著FEMALE和MALE,只要把滑鼠移到上面,按著SHIFT然後再將滑鼠點下就可以下載聲音檔了。
希望這個網站對大家有幫助!
另外這篇文章 Forvo:好用的發音字典:聽聽母語者怎麼發音 中,介紹的網站則是讓母語使用者上傳聲音檔,不只是日文,有非常多國家的語言,也是我覺得很實用的網站唷。