前面介紹了日文的月份,這篇要來介紹的是日文的日期。月份很幸運的是使用漢語系統的數詞,也就是比較好記的「いち、に、さん…..」、但是日期就不是了,日期的話則是使用和語的數詞「ひと、ふた、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、と」。在「幾個」的量詞中,也是使用和語的數詞系統,所以才會講成「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ…」
那麼日期呢?請直接參考以下表格內容。基本上在11號以上,就又恢復成漢語的念法了,所以11號就是「じゅういちにち」12號就是「じゅうににち」以此類推。只不過要特別注意的是14號、20號、24號這幾個日期,因為他們長的跟別人不太一樣喔!
二十四號24日にじゅうよっか
中文 | 日文 | 假名 |
一號 | 1日 | ついたち |
二號 | 2日 | ふつか |
三號 | 3日 | みっか |
四號 | 4日 | よっか |
五號 | 5日 | いつか |
六號 | 6日 | むいか |
七號 | 7日 | なのか |
八號 | 8日 | ようか |
九號 | 9日 | ここのか |
十號 | 10日 | とおか |
十四號 | 14日 | じゅうよっか |
二十號 | 20日 | はつか |