在這篇文章中我想要偷偷借用一部很喜歡的漫畫『只想告訴你(君に届け)』來說明「動詞原形+な」的意思。
「動詞原形+な」,是日文生活口語中非常常出現的用法,表示的是強烈的禁止之意。比方說「食べるな。(不要吃啦)」「食うな」(食う的意思跟食べる一樣,但是是只有男生才能用的字)或者是像上面的圖裡面最中間的黑體,剛起床的やのちん對著ちづ說「撮んな」,中文就是「不要拍啦!」的意思。那為什麼是「撮ん」而不是「撮る」呢?則是因為日文在口語中,ら行的音很容易變成鼻音ん。比方說「何をしてるの?(你在做什麼呢)」在口語中也很容易變成「何をしてんの」。下次可以多注意聽看看日文口語發音中的變化很有趣喔!
所以最後總結一下
動詞ます形+な:命令
請大家要注意喔!