課程資訊

線上即時互動課程2/1日前報名可享9折優惠!

N4文法班養成班:2017/02/07確定開課。費用:2100元

N3文法班養成班:2017/02/06確定開課。費用:2250元

大家的日本語線上教學:

依照自己腳步學習,附講義・課後聽力・線上翻譯・聽力練習 >>課程資訊


一問一答:ほど/ぐらい的差別在哪裡?

相信許多學習日文的朋友,會對於ほど和くらい(ぐらい)的用法感到困惑,在此稍微整理一下與兩者的比較,希望對大家有所幫助。關於他們各自的用法就請大家查查字典囉。ほど跟くらい的用法日檢非常愛考,一定要把他們弄清楚唷!

首先是可以通用的部份

1. AほどBはない/AぐらいBはない (沒有比A更..的…了)

這個用法的意思就是A是最好的。例如:
彼女くらい/ほど親切な人はいない。(沒有比她更親切的人了)
あの店のラーメンくらい/ほど美味しいラーメンはないです。(沒有比那間更好吃的拉麵了)

2. どれほど  これぐらい/どのぐらい (前面接疑問詞)

當問大概的程度的時候,ほど/ぐらい前面都可以加疑問詞,但要注意的是どれ兩者皆可使用,どの只能用在ぐらい。
留学費用はどれぐらいかかりますか。(留學費用大概是多少呢?)
今年はどれほど暑くなるのかな。(今年夏天還會變得多熱呢?)

3. 強調非常…,連… 的意思。

涙がでるほど/ぐらい面白いです。(好笑到眼淚都快流出來了)
感動するほど/ぐらい美味しいです。(好吃到令人感動。)
下顎がはずれそうなほど/くらい、嬉しい!(開心到下巴都快掉下來了。)
言葉が話せないほど/くらい喉が悪いっています。(喉嚨痛到連話都說不出來。)
前がみえないほど/くらいの吹雪になってきました。

4. 數量 + ぐらい/ほど 表示概數

接下來是ほど和くらい不能通用的部份!

1. 沒有那麼…:只能用ほど

首先要先提醒大家一個非常重要的點,就是上述共通用法中的第一種句型:「~ほど〜はない」還有另一種用法,就是「沒有那麼…」的意思。
比方說
今年の冬は去年ほど寒くない
在這種用法裡面,ほど和ぐらい就不能互換。所以比方說日檢某一年的考古題中,出現這個句子「日本でこの程度の地震は、おどろく( )のことではない」。其中有ほど/ぐらい等其他選項,這句話的意思是「在日本這種程度的地震,沒有那麼需要害怕。」這個時候就只能選ほど,因為ぐらい沒有這種用法。

2. 無因果關係的強調程度:只能用ほど

第2個差異和上面共通的第3點有關,所以讓我們看一下上面3的例句,比方說:
言葉が話せないほど/くらい喉が悪いっています。
喉嚨痛到沒辦法講話,這個句子是有因果關係的,因為喉嚨痛,所以沒辦法講話。或是因為太好吃了而非常感動。
也就是當強調程度的時候,如果兩者間有因果關係存在,才能夠使用ぐらい/ほど,但是當兩者沒有因果關係存在而要強調程度時,則只能用ほど,不能用ぐらい。

又比方說我昨天看到一個新聞的標題是

フェラーリ1台買えるほど高い料金の駐車場(停車費可以買一台法拉利的停車場)(未免也太誇張了是用金子鋪的地板嗎?)

這裡要強調的是非常貴的停車費,但是由於很貴的停車場和法拉利之間,並沒有A導致B的因果關係,所以這裡只能用ほど,而無法用ぐらい。

說了這麼長一串,希望大家可以比較清楚一點點ほど/ぐらい的差異喔!

3 comments to 一問一答:ほど/ぐらい的差別在哪裡?

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

日文自學推薦用書


↑這本書五顆星推薦給覺得自己學了很多文法,到了要開口的時候卻腦袋空白的句子的朋友。這本書不同於一般的文法,根據使用的情境整理出非常多日常生活中會用到的句子。非常推薦!

↑我經常跟學生說日文的動詞其實很生動而且具體,所以看到這本書的時候就覺得一定要馬上推薦給在學日文的朋友,包括我自己的學生。如果因為背動詞而感到苦惱的人請一定要看看這本書。

↑網羅生活中非常多日語單字,是一本非常實用並且非常推薦的單字書。

↑適時適所200與500的合訂本,不論初學者還是進階的日文學習者,都一定會需要放一本在手邊的工具書。