課程資訊

線上即時互動課程2/1日前報名可享9折優惠!

N4文法班養成班:2017/02/07確定開課。費用:2100元

N3文法班養成班:2017/02/06確定開課。費用:2250元

大家的日本語線上教學:

依照自己腳步學習,附講義・課後聽力・線上翻譯・聽力練習 >>課程資訊


2分鐘弄懂自動詞與他動詞

在日文當中有非常多成對的自他動詞 ,比方說開,關,掉落等等。要如何分辨他們,以及怎麼使用就成了一個令人感到頭痛的事情。其實自他動詞一點都不難。今天來用非常簡單的方式來介紹自他動詞,希望讓大家不再覺得頭痛。

「他動詞」表示有一個「動作的對象」,而「動作」跟「對象」之間則會用「を」這個助詞。比方說「開」這個動作一定會有一個「被開」的對象,可能是門,可能是窗戶等等。又或者「吃」這個動作一定會有一個「被吃」的東西。像這樣的動詞就是他動詞,並且他動詞幾乎都是包含某種意圖去做某動作。
「自動詞」則不是,首先,自動詞沒有「被~」動作的對象,並且和意志無關。就算我要不要或者是希望不希望這個動作都會發生。比方說我們看下面這個圖,有一個人把手伸出來「把門打開」,這個動作就是他動詞。但是電梯到了有人按的樓層,他「自己開了」。這個就是自動詞。
5F002C84-67E9-4639-8C23-8ECD94976FA6
另外,比方說天黑了房間暗了,去「把燈打開」。這個動作是他動詞。
不過比方說像是感應式的燈,就算我不去開,希不希望他開,只要感應到走過去就會「自己打開」,跟我的意志無關。這個時候就是自動詞。
43A73236-A203-4CA8-B166-3E9ABD5513AB
所以基本上像是成對的自他動詞中,有意志在裡面的是「他動詞」,沒有包含意志則是「自動詞」。
(附帶一提,「他動詞」幾乎都是「意志動詞」,「自動詞」則有「意志動詞」也有「非意志動詞」。(關於意志動詞與非意志動詞的區別,在日文文法中也算是重要。有興趣的朋友可以參考這一篇文章。))
讓我們來練習一下,下列的情況會使用自動詞還是他動詞呢。
雖然華盛頓並不是故意的,但是事實上還是他把它「弄斷」的,所以會用他動詞的「折ります」唷!如果用自動詞的話,就表示那是樹自己斷掉的不關我的事,這樣就不算自首囉!
因為學日文的增加這件事情並不是某個人出於他的意志使得這件事情實現的,而是客觀的一種現象,所以會用自動詞的「増えます」唷!
接下來大家還有一個很多人好奇的問題,自動詞跟他動詞到底有沒有規則,其實是有的。但是這個規則異常複雜,所以完全不推薦去記規則本身。其實只要常複習大概就可以抓到自他動詞的規則囉。(雖然這個說好像有點不負責任(笑))礙於篇幅關係,接下來再來介紹跟自他動詞有關的重要文法。

4 comments to 2分鐘弄懂自動詞與他動詞

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

日文自學推薦用書


↑這本書五顆星推薦給覺得自己學了很多文法,到了要開口的時候卻腦袋空白的句子的朋友。這本書不同於一般的文法,根據使用的情境整理出非常多日常生活中會用到的句子。非常推薦!

↑我經常跟學生說日文的動詞其實很生動而且具體,所以看到這本書的時候就覺得一定要馬上推薦給在學日文的朋友,包括我自己的學生。如果因為背動詞而感到苦惱的人請一定要看看這本書。

↑網羅生活中非常多日語單字,是一本非常實用並且非常推薦的單字書。

↑適時適所200與500的合訂本,不論初學者還是進階的日文學習者,都一定會需要放一本在手邊的工具書。